Johnny Pacheco, ‘el Padre de la Salsa’

2:19

Bobby Valentín habla sobre el icónico director de orquesta Johnny Pacheco, considerado ‘el Padre de la Salsa’, y de su impacto en la música latina.

Edward James Olmos habla sobre el actor Anthony Quinn

2:11

Edward James Olmos habla sobre la carrera y legado de su amigo, el fallecido Anthony Quinn, actor y activista mexicano-estadounidense, ganador de un Óscar.

Santana habla sobre Dolores Huerta, la líder sindical

1:41

Carlos Santana habla de la líder sindical Dolores Huerta, de su impacto en los derechos de los trabajadores agrícolas, y de su icónico lema "Sí, se puede".

Sunny Hostin sobre su identidad afrolatina

2:32

La autora y copresentadora de “The View” Sunny Hostinhabla sobre cómo llegó a entender y abrazarsu identidad afrolatina.

Escucha la traducción oficial al español del Himno Nacional de EE.UU.

1:49

Esta es la primera grabación conocida del himno “The Star-Spangled Banner” en español. Clotilde Arias hizo la traducción oficial en 1945.

Sérgio Mendes puso la música brasileña en el mapa

2:49

El compositor y cantante Sérgio Mendes llevó el jazz brasileño y la bossa nova a las audiencias por todo el mundo. Habla de su pasado y futuro.

AARP CEO Urges Volunteering on 9/11 Anniversary

1:24

AARP CEO Jo Ann Jenkins sends a message of unity and encourages people to volunteer in their communities to mark the 20th anniversary of Sept. 11.

Beyond 9/11: Steve Buscemi Helps Support FDNY Heroes

7:07

After the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, many first responders quickly jumped into action, including actor and former firefighter Steve Buscemi. Twenty years later he still feels a responsibility to serve and support them.

Cómo detectar una estafa de pago del Seguro Social

1:18

A los estafadores les encanta hacerse pasar por la Administración del Seguro Social para tratar de robarse tu dinero o tu información personal. Estos son algunos consejos que te ayudarán a detectar una estafa de pago del Seguro Social.

Cómo evitar una estafa de cibersecuestro

1:25

Los delincuentes esperan obtener tu información personal al engañarte para que instales software de secuestro de datos en tu computadora sin tu conocimiento. Estas son algunas medidas que puedes tomar para proteger tu computadora y tu información.

Nunca te rindas: Policía enterrado vivo el 9/11 inspira a otros

5:56

Will Jimeno, policía jubilado de la Autoridad de Puertos que se quedó atrapado en los escombros del 9/11, ahora comparte su historia para inspirar a otros.